FC2トラックバックテーマ 第1837回「まさか方言だと思っていなかったもの」


FC2トラックバックテーマ 第1837回「まさか方言だと思っていなかったもの」



北海道に生まれ、北海道に育ち、今に至る私ですから、日常言葉はほぼ北海道弁だったことに先ほど気づきました
ネットで調べてみると、結構驚き~!

ゴミを捨てることを「ゴミを投げる」と言ったり、かき混ぜることを「かまかす」と言ったり普通に標準語だと思ってました。
「なして~?」これも北海道弁だったとは・・・「どうして?」と言う意味ですけどね~

あ~「はんかくさい」って言葉も北海道弁。馬鹿とかそんな意味です。

まさにうちの会社の上司ですね~!
はんかくさい奴なんですよ.。


わが町特有の方言もありますよ。

漁師町ならではの言葉なんでしょうかねぇ~
長靴に水が入ってしまうことを私の町では「タコを釣る」と言うんです。

長靴に水が入るとガポン、ガポンと鳴ることからきてるのかな?
タコ箱にタコが入っていると、きっとそんな音がするからなのでは?と勝手に解釈してますが・・・
小さい頃から親に「タコ釣ってくるな!」とか言われてましたから、北海道弁だと思っていたら、隣町のうちの旦那も聞いたことが無いらしく、私の母親もこの町に嫁いできて初めて聞いたと言っていたので、町限定の方言みたいです。





















関連記事

COMMENT 4

樟葉  2014, 05. 16 [Fri] 00:16

あるあるーっ。

 同じく北海道生まれの北海道育ちのワタクシも、同じですっ!

 はんかくさいっていうのも、よく使いますよね。
 後、腐ることの「あめる」も北海道弁みたいですよね。
 標準語だと思ってましたー。

 北海道にいるだけだと違いとかがわからなくなっちゃいますよねー。

 kashineeさんのところの、はんかくさい上司、脳みそあめてんのかって言いたくなりますけれど、そういうのをわざわざ言うのも、だるいですしねー。
 そろそろ、そちらも温かくなってきたので、焼床でもして、ゴメと一緒に海でくつろぐのもいいかもしれないですよねー。
 したっけねー♪

 みたいな(笑。
 方言って、使うと楽しいですよね。

Edit | Reply | 

kashinee  2014, 05. 16 [Fri] 22:05

あめてますね~!

脳みそあめてますね~!
しかもへなまずるい!って奴~ぴったりな方言ですよ。
うちらの方では「へなまずるい」っていうのを「なまずるい」って言います。
へがつくともっとずるいって感じがしますね~!

ところで「焼床」とは?「焼肉」?

一昨日まで暖かかったのに今日は冬並の寒さ。なんと気温3℃でしたe-330
今、外は大荒れですe-260

Edit | Reply | 

樟葉  2014, 05. 17 [Sat] 11:08

O町限定かっ!!

 焼床は、バーベキューのことですー。
 私も、以前住んでいたところで、教えてもらった言葉ですが。
 そうかー。
 意外と、小さな地域限定の言葉だったんですねー。
 あちらの方では、通じるのかと思ってましたっ!!
 3度!!
 本当に寒いですね。
 そっちの方波浪注意報とかも出てましたものねー><
 もう、お手紙の上では、「初夏」が使える5月なのにっ!!

Edit | Reply | 

kashinee  2014, 05. 17 [Sat] 12:09

へぇ~!

知らなかったですー。
O町も限定言葉があったんですね~
こんなに近くても通じない方言ってあるんですね~。

今日も寒いですよーe-259
雪が降りそうな気温です。
せっかく桜が咲いたのに~
ついこの前20度超えして夏のような暑さだったのに、身体がついていきませんよね~!

樟葉さんも風邪などひかぬようお気をつけてv-222

Edit | Reply |